100 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um die |1-Software in dem angegebenen Zielordner zu installieren.
101 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um die |1-Software auf Ihrem Computer zu installieren.
200 Willkommen beim Installations-Programm von |1
300 Bitte geben Sie das Laufwerk oder den Pfad an, in dem sich die |1-Quelldateien befinden.
301 Geben Sie einen Zielordner ein oder wΣhlen Sie ihn aus.
302 Der Zielordner:
303 existiert nicht. M÷chten Sie ihn erstellen?
304 Wechsle Ordner.
305 Installiere von
400 Ein Fehler trat wΣhrend der Berechnung des ben÷tigten Speicherplatzes auf.
401 Das folgende Laufwerk kann nicht gelesen werden:
402 Bitte stellen Sie sicher, da▀ das Laufwerk verriegelt ist und die Diskette formatiert und frei von Fehlern ist.
403 Die folgende Datei konnte nicht ge÷ffnet werden:
404 Die folgende Datei konnte nicht gelesen werden:
405 Auf die folgende Datei konnte nicht geschrieben werden:
406 Bitte stellen Sie sicher, da▀ das Ziellaufwerk genⁿgend freien Speicherplatz besitzt.
407 Der folgende Ordner konnte nicht erstellt werden:
411 Sind Sie sicher, da▀ Sie das Installations-Programm beenden m÷chten?
412 |1-Setup wurde unterbrochen, bevor die neue Software vollstΣndig installiert wurde.
413 Sie k÷nnen den |1-Setup spΣter nochmals neu durchfⁿhren.
414 Setup wurde noch nicht beendet.
415 Wenn Sie nun abbrechen, so ist das Produkt nicht korrekt installiert.
416 M÷chten Sie die Installation dieses Produktes abbrechen?
417 |1-Setup wurde erfolgreich durchgefⁿhrt.
418 |1-Setup wurde nicht erfolgreich beendet.
419 Die sogenannte Allocation-Unit des folgenden Laufwerks konnte nicht bestimmt werden:
420 befindet sich im Ordner der Quelldateien. Bitte geben Sie einen anderen Ordner an.
421 Die folgende Datei konnte nicht erstellt werden:
422 Bitte stellen Sie sicher, da▀ das Ziellaufwerk nicht schreibgeschⁿtzt ist.
423 Bitte legen Sie die Diskette mit folgender Bezeichnung ein:
424 'Disk
425 ' in Laufwerk
426 Sektion:
427 Ungⁿltige Zeile in der Setup-Informationsdatei!
428 Der angegebene Ordner:
429 ist ungⁿltig, unvollstΣndig oder schreibgeschⁿtzt. Bitte geben Sie einen vollstΣndigen Pfad inklusive der Laufwerksbezeichnung ein; z. B. "C:\Programme\SCSearch".
430 Der Ordner existiert nicht!
431 Ungⁿltiger Ordner-Name
432 Die Zieldatei ist schreibgeschⁿtzt.
433 Die Zieldatei ist in Benutzung. Bitte stellen Sie sicher, da▀ alle anderen Anwendungen beendet wurden.
434 Nicht mehr genⁿgend Speicherplatz auf dem Zielordner
435 Eine Zugriffsschutzverletzung trat auf wΣhrend des Kopierens der Datei.
436 Eine Verletzung des Mechanismus zum gleichzeitigen Dateizugriff trat auf wΣhrend des Kopierens der Datei.
437 Nicht mehr genⁿgend Hauptspeicher beim Kopieren der Datei.
438 Die temporΣre Datei konnte nicht erstellt werden.
439 Die existierende Zieldatei konnte nicht gel÷scht werden.
440 Die temporΣre Datei konnte nicht umbenannt werden.
441 Die Quelldatei konnte nicht gelesen werden.
442 Die Attribute der Zieldatei konnten nicht gelesen werden.
443 Interner Fehler beim Kopieren.
444 Die Datei konnte nicht installiert werden.
445 Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Verbindung zum Laufwerk
446 Wenn Sie einen Kopier-Fehler ignorieren, so wird die Datei nicht kopiert. Die Anwendung k÷nnte in diesem Falle nicht korrekt funktionieren. M÷chten Sie den Kopier-Fehler wirklich ignorieren?
447 Das Laufwerk, das ⁿber die Umgebungsvariable 'TMP' oder 'TEMP' definiert ist, steht nicht zur Verfⁿgung.
448 Es k÷nnte n÷tig sein, die Zeile 'device=vshare.386' zu der Sektion [386Enh] Ihrer SYSTEM.INI-Datei hinzuzufⁿgen, um ein korrektes Funktionieren der neuen Software sicherzustellen.
449 Der Netzwerk-Pfad '|1' konnte nicht gelesen werden.
450 Bitte ⁿberprⁿfen Sie, da▀ dieser Pfad korrekt ist und da▀ Sie die Erlaubnis haben, darauf zuzugreifen.
451 Die "Application-Removal"-Logdatei '|1' wurde nicht gefunden. Es kann nicht mit der Installation fortgefahren werden.
452 Ungⁿltige Kommandozeilen-Parameter. Es kann nicht mit der Installation fortgefahren werden.
453 Das "Application-Removal"-Programm '|1' wurde nicht gefunden. Es kann nicht mit der Installation fortgefahren werden.
454 Entferne |1
455 Fehler beim Registrieren des "Application-Removal"-Programms in Windows.
456 Fehler beim Erstellen eines Programm-Manager-Symbols fⁿr das "Application-Removal"-Dienstprogramm.
457 Setup ist dabei, eine oder mehrere bereits existierende Dateien zu ersetzen. Dies kann einen Datenverlust fⁿr bestehende Anwendungen bedeuten.
458 Das erneute Installatieren einer Anwendung ohne Entfernen der Altinstallation kann Fehler verursachen oder ein spΣteres korrektes Entfernen der Installation verhindern.
459 Setup abbrechen?
460 Bitte fⁿhren Sie den Setup nochmals durch und wΣhlen Sie einen neuen Zielordner fⁿr Ihre Anwendung.
461 Sind Sie sicher, da▀ Sie fortfahren m÷chten?
462 Ein Fehler trat wΣhrend der Aktualisierung der Windows-Registrierungs-Datenbank auf.
463 Microsoft Shared\
465 Ein Fehler trat auf beim Erstellen der Programmgruppe '|1'.
466 Ein Fehler trat auf wΣhrend des Versuchs, ein Programm-Symbol fⁿr '|1' zu erstellen.
467 Ein Fehler trat auf, als versucht wurde, '|1' in den Anwendungsordner zu kopieren.
468 Die Datei '|1' wurde nicht gefunden und konnte daher nicht registriert werden.
469 Windows war nicht in der Lage, das Programm '|1' auszufⁿhren. Entweder hat Ihr System nur noch wenig freien Hauptspeicher oder das Programm wurde nicht gefunden.
470 Fehler: 'SETUP.LST' enthΣlt keine Informationen, wie die entfernte Komponente '|1' zu registrieren ist. Diese Information sollte sich im Schlⁿssel '|2' in SETUP.LST befinden.
471 Programm-Manager
472 Unerwarteter Fehler beim Erstellen von '|1':
500 Setup konnte keinen gⁿltigen Standard-Zielordner ermitteln. Sie mⁿssen selbst einen Zielordner angeben.
501 Setup ⁿberprⁿft den ben÷tigten Speicherplatz...
502 Setup erstellt Programm-Symbole...
503 Setup aktualisiert Ihr System...
504 Der Name des ausfⁿhrbaren Anwendungs-Programmes konnte nicht ermittelt werden.
505 |1-Setup
506 Die Datei SETUP.LSTist korrupt oder konnte nicht gefunden werden.
507 Ein unerwarteter Setup-Fehler trat auf!
508 Setup-Anpassungs-Fehler: Ein Programm-Symbol sollte erstellt werden fⁿr |1, aber kein Ordner bzw. keine Programm-Manager-Gruppe wurde vorher hierfⁿr erzeugt.
509 Setup-Fehler: 'CommitAction()' oder 'AbortAction()' fehlt.
510 Remote-Automation-Management
511 Automation-Manager
512 RemAuto-Verbindungs-Manager
600 Fehler beim Ermitteln des freien Speicherplatzes auf Laufwerk
701 Ordner:
702 &Wechsle Ordner
703 Setup &verlassen
704 Starten Sie die Installation durch Klicken auf das Computer-Symbol oder ⁿber "OK".
705 Abbrechen
706 Zieldatei:
707 &Installiere jetzt
708 &Wechsle Laufwerk
709 Laufwerk
710 Verfⁿgbarer Speicherplatz
711 Ben÷tigter Speicherplatz
712 Angeforderter Speicherplatz
713 Es gibt nicht genug freien Speicherplatz auf einem oder mehreren Laufwerken.
714 OK
715 &Laufwerke:
716 &Ordner:
717 &Pfad:
718 Setup kann System-Dateien oder von mehreren Programmen verwendete Dateien nicht installieren, wenn diese noch in Benutzung sind. Vor der Fortfⁿhrung der Installation empfehlen wir, alle anderen offenen Anwendungen zu schlie▀en.
900 Netzwerk-&Adresse
901 Netzwerk-&Protokoll
902 &Weiter
903 Setup &verlassen
904 Remote-OLE-Server-Konfiguration
905 Bitte tragen Sie die ben÷tigten Konfigurationsinformationen ⁿber den folgenden Remote-Server ein:
906 Die Protokoll-Sequenz |1 (|2) wird auf diesem Computer nicht unterstⁿtzt oder fehlt.
907 Die Protokoll-Sequenz '|1' ('|2') ist ungⁿltig.
908 Ein unerwarteter Fehler trat auf wΣhrend der ▄berprⁿfung der auf diesem Computer vorhandenen Protokoll-Sequenzen.
909 Setup-Fehler: Ein Fehler trat auf, wΣhrend versucht wurde, die Protokolle aus der Datei SETUP.LST zu lesen.
910 Keines der Protokolle, die von dieser Anwendung ben÷tigt werden, scheint auf diesem Computer verfⁿgbar bzw. installiert zu sein.
911 Um den Setup korrekt durchzufⁿhren, mⁿssen Sie zuerst eine der folgenden Netzwerk-Protokoll-Sequenzen installieren:
912 Diese Anwendung wird nicht in der Lage sein, die entfernte Komponente '|1' anzusprechen, solange das Protokoll '|2' noch nicht installiert ist.
2000 Die bereits auf der Platte liegende Datei ist schon auf dem aktuellen Stand.
2001 Die Datei wurde nicht gefunden oder lag in einer alten Version vor -- die neue Datei wurde kopiert.
2002 FEHLER:
2003 WARNUNG:
2004 W─HREND DIESER AKTION:
2005 Fehler beim Schreiben auf Logdatei '|1'
2006 Schwerwiegender Fehler beim Setup: Die Installations-Logdatei konnte nicht erzeugt werden.
2007 BITTE ─NDERN ODER L╓SCHEN SIE DIESE DATEI NICHT!
2008 Diese Datei enthΣlt Informationen ⁿber die Installation einer Anwendung.
2009 Es wird verwendet, um spΣter alle Bestandteile der Anwendung automatisch zu entfernen, wenn Sie dies wⁿnschen sollten.
2010 Es trat ein unerwarteter Fehler auf beim Erzeugen bzw. Schreiben auf Logfile '|1'. Die Fehlernummer ist |2.
2011 Fehlender Hauptspeicher beim Erzeugen von bzw. Schreiben auf Logdatei '|1'.
2012 Benutzer antwortete mit '|1'
2013 Fehler beim Versuch, das "Application-Removal"-Dienstprogramm zu starten, um die temporΣren Installations-Dateien zu entfernen.
2014 Setup wird nun das "Application-Removal"-Dienstprogramm starten, um die temporΣren Installations-Dateien zu entfernen. Anmerkung: Hierbei handelt es sich um ein englischsprachiges Dienstprogramm, das von SoftComp leider nicht ⁿbersetzt werden konnte. Wir bitten um Ihr VerstΣndnis.
2100 OK
2101 Abbrechen
2102 Beenden
2103 Wiederholen
2104 Ignorieren
2105 Ja
2106 Nein
2107 (Unbekannt)
2200 Ein Fehler trat auf wΣhrend der Registrierung der Datei '|1'.
2201 Unerwarteter Fehler wΣhrend der Registrierung der Datei '|1'.
2202 OLE konnte nicht initialisiert werden, um die Datei '|1' zu registrieren.
2203 LoadLibrary() schlug fehl wΣhrend der Registrierung der Datei '|1'.
2204 Es wurde kein Einstiegspunkt fⁿr DllRegisterServer() in '|1' gefunden.
2205 DllRegisterServer() in der Datei '|1' meldete einen Fehler.
2206 Ein m÷glicher Grund ist, da▀ RPC nicht auf Ihrem Computer installiert ist.
2207 Wenn dies das Problem ist, dann verlassen Sie Setup, installieren Sie RPC und starten Sie Setup erneut.
2208 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie nur fⁿr die Verwendung unter Windows NT gedacht ist. Sie wird unter Windows 95 nicht ben÷tigt.
